2005年 07月 13日

フランス語で数えよう♪

都知事がフランス語を侮辱した、と訴えられたそうだ。

ニュースサイトによると、
> 「フランス語は数を勘定できない言葉だから国際語として失格している
と言ったらしい。

は? 数が勘定できない?

いまいち意味がわからなかったけど、その後の地の文で
こういった説明が入っていた。

> フランス語は「70」を「60+10」、「80」を「4×20」などと
> 数えるため、知事の発言はこうした数え方を念頭に置いたものとみられる。

!!!!?????
70が60+10で、80が4×20?
なんで、60があるのに、70と80がないんだ?
というか、何だそれは!?

それを受けて「フランス語 数」でググってみた。
ひっかかったのは「フランス語の数体系」というページ。
http://www.sf.airnet.ne.jp/~ts/language/number/frenchj.html

60から100のあたりが、
かなりトリッキーな数え方になっているねえ。。。

「76」は「60 + 16」。
「77」は「60 + 10 + 7 」。
「96」は「4 × 20 + 16」。
「97」は「4 × 20 + 10 + 7」。

どうも、フランス語的に、6というのはひとつの区切りの
ような感じがするね。フランス語というメジャーな
言語が、ちょっと変わった数え方するのに、驚いた。

ああ。
それだけの話なので、
別 に オ チ は な い よ ?
[PR]

by netnetnet_78 | 2005-07-13 13:29 | 雑記


<< 第4クール[61日目]ユーラシ...      第4クール[60日目]ユーラシ... >>